Category: птицы

Category was added automatically. Read all entries about "птицы".

Игра

Эдгар Аллан Адамс

bukin с подачи yazonа:

"Prophet!" said I, "thing of evil — prophet still, if bird or devil!
By that Heaven that's above us — tell me tender, tell me true —
Tell me, pray, what is the answer to the most ultimate question
Of our Life, of our Universe, and Everything we knew —
Tell me answer to this question, you can say, I know you do..."
            Quoth the Raven, "Fourty Two."

Ну и мои 42 копейки. Подстрочника, правда, не получилось:

Я воскликнул: "Ворон вещий! Птица ты иль дух зловещий!
О тебе ль по свету бродит вездесущая молва?
О, молю, скажи мне прямо, без утайки, без обмана,
Хоть о жизни, о вселенной, обо всем таком едва
Будет ведомо кому-то. Уж прости мои слова..."
Каркнул ворон: "Сорок два!"


Всевидящее Око